|
|
117.
|
|
|
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
|
|
|
Charge du disque causée par la friction des parties mécaniques pendant le fonctionnement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:473
|
|
|
118.
|
|
|
Total number of load cycles
|
|
|
|
|
Nombre total de cycles de chargement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:481
|
|
|
119.
|
|
|
Load-in Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temps de chargement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:488
|
|
|
120.
|
|
|
General time for loading in a drive
|
|
|
|
|
Durée moyenne de chargement d’un disque
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:489
|
|
|
121.
|
|
|
Torque Amplification Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Nombre de corrections de torque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:496
|
|
|
122.
|
|
|
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
|
|
|
Nombre de tentatives de compensation des variations de la vitesse de rotation du plateau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
english text not clear used translation for wikipedia description
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:497
|
|
|
123.
|
|
|
Number of power-off retract events
|
|
|
|
|
Nombre de retraits dus à l’extinction
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:505
|
|
|
124.
|
|
|
GMR Head Amplitude
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Amplitude de tête GMR
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:512
|
|
|
125.
|
|
|
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
|
|
|
Amplitude du tremblement des têtes (têtes à magnétorésistance géante ou GMR) au cours du fonctionnement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:513
|
|
|
126.
|
|
|
Temperature of the drive
|
|
|
|
|
Température du disque
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:521
|
