Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-02-29 |
界面
|
|
| 2008-02-29 |
界面
|
|
| ~ |
Separate _layout for each window
|
|
| 2008-02-29 |
給每一個視窗獨立的配置(_L)
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-02-29 |
加速度(_C):
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-02-29 |
界面
|
|
| ~ |
Layout _Options...
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
_Editable menu shortcut keys
|
|
| 2007-03-15 |
可編輯選單捷徑鍵(_E)
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2006-09-04 |
變更螢幕解析度
|
|
| ~ |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2006-03-18 |
工具列按鈕文字(_B):
|
|
| ~ |
Show _icons in menus
|
|
| 2006-03-18 |
在選單中顯示圖示(_I)
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2006-03-18 |
已選的配置(_S)：
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
檔案(_F)
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2006-03-18 |
已選的配置(_S)：
|
|
| ~ |
C_ontrol
|
|
| 2006-03-18 |
C_ontrol
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2006-03-18 |
已選的配置(_S)：
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2006-03-18 |
更改螢幕解析度
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2006-09-04 |
圖片/標籤邊框
|
|
| 2006-03-18 |
圖像/標籤邊框
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-09-04 |
在警告對話方塊中圍繞標籤與圖片的邊框的寬度
|
|
| 2006-03-18 |
在警告對話方塊中圍繞標籤與圖像的邊框的寬度
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
警告類型
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
警告的類型
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
警告按鈕
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
在警告對話方塊中顯示的按鈕
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2006-03-18 |
顯示更多詳細資料(_D)
|
|
| 2006-03-18 |
顯示更多詳細資料(_D)
|
|
| 2006-03-18 |
顯示更多詳細資料(_D)
|
|
| 39. |
Select Image
|
|
| 2006-09-04 |
選擇圖片
|
|
| 2006-03-18 |
選擇圖像
|
|
| 40. |
No Image
|
|
| 2006-09-04 |
沒有圖片
|
|
| 2006-03-18 |
沒有圖像
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
圖片
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
全部檔案
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-03-18 |
嘗試取得地址薄資訊時發生錯誤
Evolution 資料伺服器無法處理該通訊協定
|
|
| 44. |
Unable to open address book
|
|
| 2006-03-18 |
無法開啟地址薄
|
|
| 45. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
關於 %s
|
|
| 46. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-03-18 |
A_IM/iChat:
|
|
| 47. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
地址(_A)：
|
|
| 2006-03-18 |
地址(_A)：
|
|
| 2006-03-18 |
地址(_A)：
|
|
| 48. |
A_ssistant:
|
|
| 2006-03-18 |
助理(_S)：
|
|
| 2006-03-18 |
助理(_S)：
|
|
| 2006-03-18 |
助理(_S)：
|
|
| 49. |
About Me
|
|
| 2006-03-18 |
關於自己
|
|
| 50. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
地址
|
|
| 51. |
C_ity:
|
|
| 2006-03-18 |
城市(_I)：
|
|
| 2006-03-18 |
城市(_I)：
|
|
| 2006-03-18 |
城市(_I)：
|
|
| 52. |
C_ompany:
|
|
| 2006-03-18 |
公司(_O)：
|
|
