Translations by David Machakhelidze
David Machakhelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-02-12 |
აჩქარება:
|
|
| 2008-02-12 |
აჩქარება:
|
|
| 141. |
Checking password...
|
|
| 2007-07-31 |
პაროლის შემოწმება...
|
|
| 147. |
Change password
|
|
| 2007-07-31 |
პაროლის შეცვლა
|
|
| 191. |
Install
|
|
| 2008-09-16 |
ინსტალაცია
|
|
| 2008-09-16 |
ინსტალაცია
|
|
| 298. |
Slide Show
|
|
| 2008-02-12 |
სლაიდშოუ
|
|
| 306. |
Cannot install theme
|
|
| 2008-02-12 |
თემა ვერ დაყენდა
|
|
| 307. |
The %s utility is not installed.
|
|
| 2008-02-12 |
უტულიტა %s არ არის დაყენებული
|
|
| 2008-02-12 |
უტულიტა %s არ არის დაყენებული
|
|
| 308. |
There was a problem while extracting the theme.
|
|
| 2008-02-12 |
პრობლემა თემის გამოარქივებისას
|
|
| 2008-02-12 |
პრობლემა თემის გამოარქივებისას
|
|
| 309. |
There was an error installing the selected file
|
|
| 2008-02-12 |
შერჩეული ფაილის ინსტალაციის პრობლემა
|
|
| 2008-02-12 |
შერჩეული ფაილის ინსტალაციის პრობლემა
|
|
| 310. |
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" არ არის კორექტული თემა
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" არ არის კორექტული თემა
|
|
| 311. |
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" არ არის კორექტული თემა, ის შეიძლება იყოს თემის ძრავა რომლის კომპილაციაც არის საჭირო.
|
|
| 2008-02-12 |
"%s" არ არის კორექტული თემა, ის შეიძლება იყოს თემის ძრავა რომლის კომპილაციაც არის საჭირო.
|
|
| 312. |
Installation for theme "%s" failed.
|
|
| 2008-02-12 |
ჩაიშალა ინსტალაცია თემისათვის "%s"
|
|
| 2008-02-12 |
ჩაიშალა ინსალაცია თემისათვის "%s"
|
|
| 319. |
New themes have been successfully installed.
|
|
| 2008-02-12 |
ახალი თემები წარმატებით დაყენდა
|
|
| 329. |
Could not install theme engine
|
|
| 2008-09-16 |
ვერ დავაყენე თემების ძრავა
|
|
| 392. |
C_ommand:
|
|
| 2008-02-12 |
_ბრძანება:
|
|
| 2008-02-12 |
_ბრძანება:
|
|
| 2008-02-12 |
_ბრძანება:
|
|
| 413. |
_Run at start
|
|
| 2008-02-12 |
გაშვებ დაწყებისას
|
|
| 467. |
Off
|
|
| 2008-09-16 |
გამორთვა
|
|
| 2008-09-16 |
გამორთვა
|
|
| 480. |
Upside Down
|
|
| 2008-09-16 |
თავდაღმა
|
|
| 2008-09-16 |
თავდაღმა
|
|
| 482. |
Mirror Screens
|
|
| 2008-09-16 |
სარკული ეკრანები
|
|
| 2008-09-16 |
სარკული ეკრანები
|
|
