Translations by Onedinkenedi
Onedinkenedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Show displays in panel
|
|
| 2009-02-05 |
A monitorok _megjelenítése a panelon
|
|
| ~ |
_Detect Monitors
|
|
| 2009-02-05 |
Monitorok automatikus fel_ismerése
|
|
| 14. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a bal hüvelykujját a %s gombra
|
|
| 15. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a bal hüvelykujját a %s gombra
|
|
| 16. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a bal mutatóujját a %s gombra
|
|
| 17. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a bal mutatóujját a %s gombra
|
|
| 18. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a bal középső ujját a %s gombra
|
|
| 19. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a bal középső ujját a %s gombra
|
|
| 20. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a bal gyűrűsujját a %s gombra
|
|
| 21. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a baj gyűrűsujját a %s gombra
|
|
| 22. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a bal kisujját a %s gombra
|
|
| 23. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a bal kisujját a %s gombra
|
|
| 24. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a jobb hüvelykujját a %s gombra
|
|
| 25. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a jobb hüvelykujját a %s gombra
|
|
| 26. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a jobb mutatóujját a %s gombra
|
|
| 27. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a jobb mutatóujját a %s gombra
|
|
| 28. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a jobb középső ujját a %s gombra
|
|
| 29. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a jobb középső ujját a %s gombra
|
|
| 30. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a jobb gyűrűsujját a %s gombra
|
|
| 31. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a jobb gyűrűsujját a %s gombra
|
|
| 32. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Helyezze a jobb kisujját a %s gombra
|
|
| 33. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztassa a jobb kisujját a %s gombra
|
|
| 34. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-02-04 |
Ismét helyezze az ujját a leolvasóra
|
|
| 35. |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-02-04 |
Csúsztasson újra az ujjával
|
|
| 36. |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-02-04 |
A csúsztatás túl rövidre sikeredett. Próbálja újra
|
|
| 37. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-02-04 |
Az ujja nem volt középre helyezve. Kérem próbálja újra
|
|
| 38. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-02-04 |
Emelje fel az ujját, majd próbálja meg ismét
|
|
| 59. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-02-04 |
Ujjlenyomat-leolvasó segítségével történő belépés kikapcsolása...
|
|
| 61. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-02-04 |
Ujjlenyomat-leolvasó segítségével történő belépés engedélyezése...
|
|
| 100. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-02-05 |
Törölni kívánja az eltárolt ujjlenyomatokat?
|
|
| 102. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-02-05 |
Valóban törölni kívánja az eltárolt ujjlenyomatokat (és ezzel kikapcsolni az ujjlenyomattal történő belépési lehetőséget)?
|
|
| 106. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-02-05 |
Az ujjlenyomat-olvasó nem válaszol
|
|
| 108. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-02-05 |
Ujjlenyomattal történő belépés engedélyezése
|
|
| 109. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-02-05 |
Az ujjlenyomattal történő belépés engedélyezéséhez legalább egy ujjlenyomatot el kell tárolnia a(z) %s eszköz segítségével
|
|
| 110. |
Swipe finger on reader
|
|
| 2009-02-05 |
Csúsztassa végig az ujját a leolvasón
|
|
| 111. |
Place finger on reader
|
|
| 2009-02-05 |
Helyezze az ujját a leolvasóra
|
|
| 112. |
Left index finger
|
|
| 2009-02-05 |
Bal mutatóujj
|
|
| 117. |
Other finger:
|
|
| 2009-02-05 |
Másik ujj:
|
|
| 118. |
Right index finger
|
|
| 2009-02-05 |
Jobb mutatóujj
|
|
| 123. |
Select finger
|
|
| 2009-02-05 |
Ujj kiválasztása
|
|
| 124. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-02-05 |
Sikeres ujjlenyomat-tárolás. Ön most már be tud jelentkezni az ujjlenyomat-olvasó segítségével.
|
|
| 471. |
Re_fresh rate:
|
|
| 2009-02-05 |
Képernyőfrissítési _frekvencia:
|
|
| 476. |
_Resolution:
|
|
| 2009-02-05 |
Képernyő_felbontás:
|
|
| 490. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-02-05 |
A monitor beállításainak mentése sikertelen
|
|
| 492. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-02-05 |
A monitorok felismerése sikertelen volt
|
|
| 493. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-05 |
A képernyőfelbontás lekérdezése sikertelen
|
|
| 505. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-02-05 |
A parancsikon mentése sikertelen volt
|
|
| 646. |
New Location...
|
|
| 2009-02-05 |
Új elérési hely megadása...
|
|
| 647. |
Location already exists
|
|
| 2009-02-05 |
A kívánt elérési hely már létezik
|
|
| 656. |
Create New Location
|
|
| 2009-02-05 |
Új elérési hely létrehozása
|
|
