Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Take a break now (next in less than one minute)
|
|
| 2010-09-07 |
Tartson szünetet most (a következő egy percen belül)
|
|
| ~ |
Could not set the default configuration for monitors
|
|
| 2010-09-07 |
A monitor alapértelmezett beállításai nem állíthatók be
|
|
| ~ |
List of keyboard layouts selected for usage
|
|
| 2010-09-07 |
A használatra kijelölt billentyűzetkiosztások listája
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout down in the list
|
|
| 2010-09-07 |
A kijelölt billentyűzetkiosztás lefelé mozgatása a listában
|
|
| ~ |
Move the selected keyboard layout up in the list
|
|
| 2010-09-07 |
A kijelölt billentyűzetkiosztás felfelé mozgatása a listában
|
|
| ~ |
Print a diagram of the selected keyboard layout
|
|
| 2010-09-07 |
A kijelölt billentyűzetkiosztás rajzának nyomtatása
|
|
| ~ |
Remove the selected keyboard layout from the list
|
|
| 2010-09-07 |
A kijelölt billentyűzetkiosztás eltávolítása a listából
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2010-09-07 |
A jelenlegi billentyűzetkiosztás-beállítások cseréje az alapértelmezettekre
|
|
| ~ |
Select a keyboard layout to be added to the list
|
|
| 2010-09-07 |
Válassza ki a listához adandó billentyűzetkiosztást
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2010-09-07 |
Billentyűzetkiosztás beállításainak megjelenítése és szerkesztése
|
|
| ~ |
Take a break now (next in %dm)
|
|
| 2010-09-07 |
Tartson szünetet most (a következő %d perc múlva)
|
|
| ~ |
ZIP/_Postal code:
|
|
| 2010-09-07 |
Irán_yítószám:
|
|
| ~ |
_GroupWise:
|
|
| 2010-09-07 |
_GroupWise:
|
|
| ~ |
_XMPP:
|
|
| 2010-09-07 |
_XMPP:
|
|
| ~ |
_ZIP/Postal code:
|
|
| 2010-09-07 |
_Irányítószám:
|
|
| ~ |
Make Default
|
|
| 2010-09-07 |
Beállítás alapértelmezettként
|
|
| ~ |
The monitor configuration has been saved
|
|
| 2010-09-07 |
A monitorbeállítások mentve
|
|
| ~ |
This configuration will be used the next time someone logs in.
|
|
| 2010-09-07 |
A beállítások a következő bejelentkezés után kerülnek felhasználásra.
|
|
| 251. |
Span
|
|
| 2010-03-08 |
Megnyújtás
|
|
| 301. |
%d %s by %d %s
|
|
| 2010-03-30 |
%d %s × %d %s
|
|
| 465. |
Monitor Preferences
|
|
| 2010-03-08 |
Monitor beállításai
|
|
| 473. |
Sa_me image in all monitors
|
|
| 2010-03-08 |
A_zonos kép minden monitoron
|
|
| 475. |
_Detect monitors
|
|
| 2010-03-08 |
_Monitorok felismerése
|
|
| 477. |
_Show monitors in panel
|
|
| 2010-03-08 |
Mo_nitorok megjelenítése a panelen
|
|
| 478. |
Change resolution and position of monitors
|
|
| 2010-03-08 |
Monitorok felbontásának és elhelyezésének módosítása
|
|
| 479. |
Monitors
|
|
| 2010-03-08 |
Monitorok
|
|
| 486. |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2010-03-08 |
Válassza ki a monitort a tulajdonságai módosításához, húzza az elhelyezésének megváltoztatásához.
|
|
| 729. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-08 |
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
|
|
