Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 2009-01-06 |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| ~ |
Layout _Options...
|
|
| 2009-01-06 |
পৰিকল্পনাৰ বিকল্প (_O)...
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2008-03-12 |
নথিপত্ৰ (_F)
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-12 |
বেগবৰ্দ্ধন (_c):
|
|
| ~ |
Show _icons in menus
|
|
| 2008-03-12 |
তালিকাত আইকন প্ৰদৰ্শন কৰক (_i)
|
|
| ~ |
_Editable menu shortcut keys
|
|
| 2008-03-12 |
সম্পাদনযোগ্য তালিকাৰ চৰ্টকাট চাবি (_E)
|
|
| ~ |
Separate _layout for each window
|
|
| 2008-03-12 |
প্ৰতিটো সংযোগক্ষেত্ৰৰ বাবে পৃথক বিন্যাস (_l)
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2008-03-12 |
পৰ্দাৰ বিশ্লেষণ পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2008-03-12 |
বাচি লোৱা বিন্যাস (_S):
|
|
| ~ |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2008-03-12 |
টুলবাৰৰ বুটামৰ লেবেল: (_b)
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-03-12 |
সংযোগক্ষেত্ৰ
|
|
| ~ |
Layout _Options...
|
|
| 2008-03-01 |
বিন্যাস অপশন.
|
|
| ~ |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 2008-03-01 |
আবাৰ আসিব ফিৰে ধানসিড়িটিৰ তীৰে - এই বাংলায় । ১২৩৪৫৬৭৮৯০
|
|
| ~ |
_Editable menu shortcut keys
|
|
| 2008-03-01 |
সম্পাদনযোগ্য
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-03-01 |
ইন্টাৰফেস
|
|
| ~ |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2008-03-01 |
টুলবাৰেৰ বাটনেৰ লেবেল: (_b)
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2008-03-01 |
পৰ্দাৰ ৰেজোলিউশন পৰিবৰ্তন কৰুন
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-01 |
অ:
|
|
| ~ |
Separate _layout for each window
|
|
| 2008-03-01 |
প্ৰতিটি উইন্ডোৰ জন্য পৃথক বিন্যাস (_l)
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2008-03-01 |
সম্পাদন
|
|
| ~ |
Show _icons in menus
|
|
| 2008-03-01 |
মেনুতে আইকন প্ৰদৰ্শন কৰো (_i)
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2008-03-01 |
ফাইল (_F)
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2008-03-01 |
বাছাইকৃত বিন্যাস (_S):
|
|
| ~ |
C_ontrol
|
|
| 2008-03-01 |
নিয়ন্ত্ৰণ (_o)
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি/লেবেলৰ প্ৰান্তৰেখা
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী সম্বাদ বক্সৰ লেবেল আৰু ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী ডায়লগ বক্সেৰ লেবেল ও ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰণ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰণ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কতামূলক বুটাম
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কতামূলক বাটন
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ সম্বাদ-বক্সত প্ৰদৰ্শিত বুটাম
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ডায়লগ-বক্সে প্ৰদৰ্শিত বাটন
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2008-03-12 |
অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d)
|
|
| 2008-03-01 |
অতিৰিক্ত বিবৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_d)
|
|
| 39. |
Select Image
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি বাচক
|
|
| 40. |
No Image
|
|
| 2008-03-12 |
কোনো ছবি নাই
|
|
| 2008-03-01 |
কোন ছবি নেই
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2008-03-12 |
সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ
|
|
| 2008-03-01 |
সৰ্বধৰনেৰ ফাইল
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-01 |
ঠিকানা-বই সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহেৰ সময় একটি সমস্যা হৈছে ।
ব্যবহৃত প্ৰোটোকলকে ইভলুশন ডেটা সাৰ্ভাৰ বুঝতে পাৰছে না
|
|
| 44. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি খোলা নাযায়
|
|
| 2008-03-01 |
ঠিকানা-বই খোলা যায় নি
|
|
| 45. |
About %s
|
|
| 2008-03-12 |
%s ৰ বিষয়ে
|
|
