|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>కింద తెలిపిన ప్లగిన్లను సమకూర్చుట కొరకు దయచేసి ప్యాకేజీలను స్థాపించడానికి ఎంకోండి:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
ప్యాకేజీ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
వివరాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
రద్దుచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
స్థాపించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
ఆంక్షలు ఉన్న సాప్ట్వేర్ స్థాపనను నిర్ధారించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఈ సాఫ్ట్వేర్ వాడుక పై కొన్ని దేశాలలో ఆంక్షలు ఉండవచ్చు. కింద తెలిపినవాటిలో ఒకటి మీరు ఖచ్ఛితంగా నిర్ధారించుకోవాలి:
* ఈ ఆంక్షలు మీ దేశం యొక్క చట్టపరమైన నివాసాలకు వర్తించదు
* ఈ సాఫ్ట్వేర్ వాడటానికి మీకు అనుమతులు కలిగిఉన్నారు (ఉదాహరణకి, ఒక పేటెంట్ లైసెన్సు)
* ఈ సాఫ్ట్వేర్ని పరిశోధించడానికి మాత్రమే వాడుతున్నారు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
దృఢపరచు(_o)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
ప్లగిన్ ప్యాకేజీలు వెతుకుతోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
ఇది ఒకటి లేదా రెండు నిముషాలు వరకు తీసుకోవచ్చు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|