|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>பின்வரும் plugins ஐ வழங்க தயவு செய்து பதிவிற்கான பொதிகளை தெரிவுசெய்வும்:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
பொதி
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
தொகுப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install" by
Felix
|
|
|
தொகுப்புகள்
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install" by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
விபரங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
விவரங்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
பணியார விபரங்கள்
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
இரத்து செய்க
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
இரத்துக
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
பதிவு செய்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவு
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள் பதிவினை உறுதி செய்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இந்த மென்பொருள் பாவனை சில நாடுகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.என்வே கீழ் காணப்படும் காரணிகளில் ஒன்று உண்மையானதா என்பதை தெளிவுபடுத்திக் கொள்ளவேண்டும்
*சட்டபூர்வ இல்லங்களில் இந்த வரையறைகள் அமுல்படுத்தப்படாது
*இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி உண்டு ( உதாரணமாக, புலமைச் சொத்துரிமை )
*ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக இந்த மென்பொருளை நீங்கள் பயன்படுத்துகின்றீர்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
உறுதி செய்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
உறுதி செய் (_C)
|
|
|
Tamil
gnome-codec-install in Ubuntu Lucid package "gnome-codec-install"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
Plugin பொதிகளை தேடுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
இது ஒரிரு நிமிடங்கள் எடுக்கும்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|