|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Tagh na pacaidean a thèid a stàladh airson 's gum faigh thu na plugain a leanas:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pacaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Mion-fhiosrachadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Dearbh stàladh a' bhathair-bhog chuingichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha cleachdadh a' bhathair-bhog seo cuingichte ann an cuid a dhùthchannan. Feumaidh tu dearbhadh gu bheil aon dhe na rudan a leanas fìor:
* Chan eil na cuingeachaidhean seo buailteach far a bheil thusa a' fuireach a-rèir an lagha
* Tha cead agad am bathar-bog seo a chleachadh (mar eisimpleir, ceadachas peutaint)
* Tha thu a' cleachdadh a' bhathair-bhog seo a chum rannsachaidh a-mhàin |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
D_earbh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
A' lorg pacaidean plugain
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gun doir seo mionaid no dhà.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
