|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Ausführliche Beschreibung:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Multimedia-Erweiterungen installieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Wählen Sie bitte die Pakete zur Installation, um die folgenden Plugins bereitzustellen:</big></b>
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paket
|
|
Translated by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installieren
|
|
Translated by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Installation eingeschränkter Software bestätigen
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Benutzung dieser Software kann in einigen Ländern gesetzlichen Beschränkungen unterliegen. Sie müssen sicherstellen, dass eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
* Sie wohnen in einem Land, in dem diese Beschränkungen nicht gültig sind
* Sie sind berechtigt, diese Software zu verwenden (beispielsweise aufgrund einer Patentlizenz)
* Sie benutzen diese Software nur zu Forschungszwecken |
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
_Bestätigen
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
