|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Seleccioneu els paquets que voleu instal·lar per a proporcionar els connectors següents:</big></b>
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paquet
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalls
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instal·la
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Confirmeu la instaŀlació del programari restrictiu
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pot ser que l'ús d'este programari siga restringit en alguns països. Hauríeu de verificar si alguna de les següents condicions és certa:
* Estes restriccions no s'apliquen al vostre país o residència legal
* Teniu permís per a utilitzar este programari (per exemple, una llicència)
* Esteu emprant este programari exclusivament per motius de recerca |
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
_Confirma
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
S'estan cercant paquets de connectors
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
El procés pot trigar un parell de minuts.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
