|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པའི་ཐུམ་བུ་བདམས་ནས་གཤམ་གྱི་ནང་འཛུགས་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ：</big></b>
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
ཐུམ་བུ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
ཞིབ་ཕྲ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
ཚད་འཛིན་གྱི་མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་འདི་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་ཤས་ལ་ཚད་འཛིན་བྱས་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་གཅིག་བདེན་དཔང་བྱེད་དགོས:
* ཚད་འཛིན་འདི་དག་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཁབ་མི་ལ་མེད་པ
* ཁྱོད་ལ་མཉེན་ཆས་འདི་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད(དཔེར་ན་རྩ་བའི་དཔང་ཡིག་ཞིག་ཡོད་པ
* ཁྱོད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་འདི་ཞིབ་འཇུག་གི་དམིགས་ཡུལ་ཁོ་ནར་སྤྱོད་པ |
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
གཏན་ཁེལ(O)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
ནང་འཛུགས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་འཚོལ་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
སྐར་མ1ནས2གཉིས་བར་གྱི་
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
