|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Предоставя:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Дълго описание:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Инсталиране на мултимедийни приставки
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Моля, изберете пакетите за инсталиране, за да имате следните приставки:</big></b>
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
отказ
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталиране
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Потвърждение на инсталация на ограничен софтуер
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употребата на този софтуер може да е ограничена в някои държави. Трябва да проверите дали едно от следните е вярно:
* Тези ограничения не се прилагат във вашата държава като незаконни
* Имате право да използвате този софтуер (примерно, патент)
* Използвате софтуер само за проучвания |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
