Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
_Restart Setup
|
|
| 2009-09-21 |
_Repornește instalarea
|
|
| 142. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%'d secundă
%'d secunde
%'d de secunde
|
|
| 143. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-21 |
%'d minut
%'d minute
%'d de minute
|
|
| 144. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
%'d oră
%'d ore
%'d de ore
|
|
| 145. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
aproximativ %'d oră
aproximativ %'d ore
aproximativ %'d de ore
|
|
| 146. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-21 |
Transfer fișiere
|
|
| 2009-09-15 |
Transfer fișier
|
|
| 148. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-21 |
Se trimit fișiere prin Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Se trimit fișier prin Bluetooth
|
|
| 149. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
De la:
|
|
| 150. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Către:
|
|
| 151. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
S-a produs o eroare necunoscută
|
|
| 152. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-09-21 |
Asigurați-vă că dispozitivul la distanță este pornit și acceptă conexiuni Bluetooth
|
|
| 153. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Se trimite %s
|
|
| 154. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
Se trimite fișierul %d din %d
|
|
| 2009-09-15 |
Se trimite fișier %d din %d
|
|
| 155. |
%d KB/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d KO/s
|
|
| 156. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d O/s
|
|
| 157. |
Select Device to Send To
|
|
| 2009-09-21 |
Alegeți dispozitivul destinație
|
|
| 158. |
Send _To
|
|
| 2009-09-21 |
_Trimite la
|
|
| 159. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
Alegeți fișierul pentru trimitere
|
|
| 2009-09-15 |
Alegeţi fişierul pentru trimitere
|
|
| 160. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-21 |
Dispozitiv la distanță de folosit
|
|
| 2009-09-15 |
Dispozitiv la distantă de folosit
|
|
| 161. |
Remote device's name
|
|
| 2009-09-21 |
Numele dispozitivului la distanță de folosit
|
|
