Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 181 results First • • • Last
35.
Headphones, headsets and other audio devices
Escotadors, casques àudio e autres periferics àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
36.
Use this GPS device for Geolocation services
Utilizar aqueste periferic GPS pels servicis de geolocalizacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/plugins/geoclue.c:178
37.
Access the Internet using your cell phone (test)
 
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
Accedir a Internet amb vòstre telefòn mobil (tèst)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../lib/plugins/test.c:53
38.
Select Device to Browse
Causir lo periferic de percórrer
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:128
39.
_Browse
_Percórrer
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:132
40.
Select device to browse
Causir lo periferic de percórrer
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:141
41.
Turn On Bluetooth
Activar Bluetooth
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:295
42.
Bluetooth: Off
Bluetooth[nbsp]: desactivat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bluetooth : desactivat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
43.
Turn Off Bluetooth
Desactivar Bluetooth
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:299
44.
Bluetooth: On
Bluetooth[nbsp]: actiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bluetooth : actiu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
35 → 44 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).