Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
769 → 778 of 784 results First • • • Last
769.
_Empty Trash
_Izprazni smeti
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
770.
_Open Trash
_Odpri smeti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
771.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
V smeteh je %d predmetov
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
V smeteh je %d predmet
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
V smeteh sta %d predmeta
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
V smeteh so %d predmeti
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
772.
No Items in Trash
V smeteh ni nobenega predmeta
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
773.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka ob oživljanju programa Nautilus:
%s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
774.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Zabojnik za smeti za GNOME, ki stoji v vašem pultu. Lahko ga uporabite za ogled smeti ali pa predmete povlečete in spustite v smeti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
775.
Delete Immediately?
Izbriši takoj?
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
776.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
777.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Nekaterih predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
778.
Trash Applet
Aplet Smeti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
769 → 778 of 784 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Dejan Dežman, Dejan Štrancar, Dražen Matešić, Kristijan Jelič, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Roman Maurer, Spirit, musli.