Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
_About
පිළිබඳව (_A)
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
සම්බන්ධව (_A)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
10.
There was an error launching the help viewer: %s
%s‍ උපකාරක පෙන්වනය දියත් කිරීමේ දෝෂයක් ඇති විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
උදවු දක්වනය ඇරඹීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in ../accessx-status/applet.c:169
17.
Error: %s
දෝෂයක්: %s
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
දෝෂය: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
19.
Battery Charge Monitor
බැටරි අරෝපණ නිරීක්ෂකය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
22.
_Preferences
අභිරුචි (_P)
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
In upstream:
අභිප්‍රේත (_P)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
පද්ධතිය ප්‍රධාන විදුලියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
පද්ධතිය බැටරි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
බැටරිය (%d%%) ආරෝපිතයි
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
37.
Your battery is now fully recharged
ඔබගේ බැටරිය ස්ම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි.
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
44.
No battery present
බැටරියක් නොමැත
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
විදුලිකෝෂයක් නැත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:667
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Danishka Navin, Danishka Navin, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.