|
|
771.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
%d element în coșul de gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%d elemente în coșul de gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%d de elemente în coșul de gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
772.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
Niciun element în coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
773.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la crearea nautilus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
774.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
O miniaplicație GNOME pentru coșul de gunoi ce poate fi folosit pentru vizualizarea elementelor aflate la coșul de gunoi sau pentru a muta elemente, prin tragere și plasare, la coșul de gunoi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
775.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Ștergeți permanent?
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
776.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Nu s-au putut muta elementele la coșul de gunoi, doriți să le ștergeți permanent?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
777.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Nu s-au putut muta unele elemente la coșul de gunoi, doriți să le ștergeți pe acestea permanent?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
778.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicația Coș de gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
779.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Se elimină elementul %s din %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
780.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
Se elimină: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
