|
|
751.
|
|
|
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
|
|
|
Sú hæð sem er notuð fyrir nýja minnismiða í punktum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sjálfgefin breidd nýrra minnismiða í punktum.
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
|
|
|
752.
|
|
|
Empty notes are always deleted without confirmation.
|
|
|
|
|
Tómum minnisblöðum er alltaf eytt án þess að krefast samþykkis.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
|
|
|
753.
|
|
|
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn þá getur þú notað þinn eigin lit fyrir alla minnismiða.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn er hægt að nota sérsniðinn lit sem sjálfgefinn lit fyrir alla minnismiða.
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
|
|
|
754.
|
|
|
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn þá getur þú notað þitt eigið letur fyrir alla minnismiða.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn er hægt að nota sérsniðið stafaletur sem sjálfgefið letur fyrir alla minnismiða.
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
|
|
|
755.
|
|
|
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
|
|
|
Ef þessi valmöguleiki er valinn verða sérsniðnir litir og letur sem hafa verið tengd ákveðnum miðum hunsuð.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
|
|
|
756.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
|
|
|
Segir til um hvort hægt sé að breyta minnismiðunum (þ.e. hvort þeir séu læstir) eður ei.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru læstir (óbreytanlegir) eða ekki
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
|
|
|
757.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
|
|
|
Segir til um hvort minnismiðarnir eru sjáanlegir á ÖLLUM vinnusvæðum skjáborðsins eður ei.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru sjáanlegir á ÖLLUM vinnusvæðum skjáborðsins eða ekki
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
|
|
|
758.
|
|
|
Sticky notes' locked state
|
|
|
|
|
Læsingarstaða minnismiðanna
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
|
|
|
759.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Líming minnismiðanna við vinnusvæði
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
760.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Hvort eigi að biðja um staðfestingu þegar miða er eytt
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
