|
|
12.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
a
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
z
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets" by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
13.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AccessX-Status
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zeigt den Status für die Tastatur an, wenn die Funktionen zur Barrierefreiheit verwendet werden
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Dennis Baudys
|
|
|
Zeigt den Tastaturstatus an, falls die Barrierefreiheitsfunktionen aktiviert sind.
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
15.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die XKB-Erweiterung ist nicht aktiviert
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unbekannter Fehler
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Unbekannter Systemfehler
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets" by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fehler: %s
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zeigt den augenblicklichen Status der Funktionen zur Barrierefreiheit der Tastatur an
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Sebastian Wolf
|
|
|
Zeigt den augenblicklichen Status von Barrierefreiheitsfunktionen der Tastatur an
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
19.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akkuladeanzeige
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Battstat-Factory
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den Ladezustand des Akkus eines Laptops überwachen
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets"
by
Dennis Baudys
|
|
|
Die verbleibende Energie eines Laptops überwachen
|
|
|
German
gnome-applets in Ubuntu Lucid package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
