|
|
160.
|
|
|
The container object this editor is currently editing
|
|
|
|
|
這個編輯器目前正在編輯的容器物件
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1493
|
|
|
161.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1725 ../gladeui/glade-editor.c:1002
|
|
|
162.
|
|
|
Hierarchy
|
|
|
|
|
階層體系
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1733
|
|
|
163.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
標籤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1771 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:256
|
|
|
164.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1786 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1247
|
|
|
165.
|
|
|
Name :
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名稱:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1974
|
|
|
166.
|
|
|
Type :
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
類型:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-base-editor.c:1986
|
|
|
167.
|
|
|
<big><b>Tips:</b></big> 
* Right click over the treeview to add items.
* Press Delete to remove the selected item.
* Drag & Drop to reorder.
* Type column is editable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>密訣：</b></big>
* 在樹狀檢視上右擊可加入頂目。
* 按下 Delete 可移除選取的項目。
* 拖曳可用來調整順序。
* 類型欄位是可以編輯的。 |
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5639
|
|
|
168.
|
|
|
Widget
|
|
|
|
|
元件
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor.c:162 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:522
|
|
|
169.
|
|
|
Setting multiple properties
|
|
|
|
|
設定多重屬性
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-command.c:598
|
