|
|
49.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Ouvrir…
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
_Ouvrir...
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2038
|
|
|
50.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Ouvre un projet
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2039
|
|
|
51.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
_Récemment ouverts
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2041
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Quitte le programme
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2044
|
|
|
53.
|
|
|
Palette _Appearance
|
|
|
ViewMenu
|
|
|
|
|
_Apparence de la palette
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2047
|
|
|
54.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
À propos de cette application
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2051
|
|
|
55.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Sommaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2112
|
|
|
56.
|
|
|
Display the user manual
|
|
|
|
|
Affiche le manuel utilisateur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2113
|
|
|
57.
|
|
|
_Developer Reference
|
|
|
|
|
Référence pour _développeurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2053
|
|
|
58.
|
|
|
Display the developer reference manual
|
|
|
|
|
Affiche le manuel de référence pour les développeurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2054
|
