|
|
34.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
|
_Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
src/glade-project-window.c:472
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save %s to %s: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης %s στο %s: %s
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1320
|
|
|
36.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Αποθήκευση…
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1332
|
|
|
37.
|
|
|
Could not display the online user manual
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν οι οδηγίες χρήστη στο Internet
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1997
|
|
|
38.
|
|
|
No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε εγκατεστημένος περιηγητής ιστού που να μπορεί να εμφανίσει τη διεύθυνση: %s
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2000
../src/glade-window.c:2038
|
|
|
39.
|
|
|
Could not display the online developer reference manual
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό να εμφανιστεί το εγχειρίδιο αναφορών για ανάπτυξη του έργου
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2035
|
|
|
40.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε
κάτω από τους όρους της άδειας GNU (General Public Licence) όπως έχουν δημοσιοποιηθεί από τη Free Software Foundation, είτε για την έκδοση 2 είτε (προαιρετικά) για οποιαδήποτε νεότερη έκδοση της άδειας.
Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την πρόθεση να φανεί χρήσιμο
αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς καν την αναμενόμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ για περιστασιακή χρήση. Δείτε την
GNU (GENERAL PUBLIC LICENSE) για περισσότερες λεπτομέρειες.
Πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU (GENERAL PUBLIC LICENSE) μαζί με αυτό το πρόγραμμα, αν όχι, μπορείτε να γράψετε στην Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1925
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1951
|
|
|
42.
|
|
|
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
|
|
|
|
|
Εργαλείο σχεδίασης διεπαφών χρήστη για GTK+ και GNOME.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1952
|
|
|
43.
|
|
|
_File
|
|
|
File
|
|
|
|
|
_Αρχείο
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2026 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7371
../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7694
|
