|
|
29.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να αποθηκεύσετε το αρχείο.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1202
|
|
|
30.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου %s Κάποιο άλλο έργο χρησιμοποιεί αυτή τη διαδρομή.
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1223
|
|
|
31.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν ανοιχτά προγράμματα για αποθήκευση
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1248
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Αποθήκευση αλλαγών στο έργο "%s" πριν το κλείσιμο;
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1278
|
|
|
33.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές στο έγγραφο θα χαθούν οριστικά αν δεν τις αποθηκεύσετε.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1289
|
|
|
34.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
|
_Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
src/glade-project-window.c:472
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save %s to %s: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης %s στο %s: %s
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1320
|
|
|
36.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Αποθήκευση…
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1332
|
|
|
37.
|
|
|
Could not display the online user manual
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν οι οδηγίες χρήστη στο Internet
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:1997
|
|
|
38.
|
|
|
No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε εγκατεστημένος περιηγητής ιστού που να μπορεί να εμφανίσει τη διεύθυνση: %s
|
|
Translated by
Eleni Maria Stea
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2000
../src/glade-window.c:2038
|
