|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g 
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Gagalkan "penguncian" dari keyboard, mouse
dan focus yang dilakukan oleh program ketika sedang meminta
password.
|
|
Translated by
Kholid Abdul Hadad
|
|
Reviewed by
Andi Darmawan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Tanyakan kepada pengguna apakah mereka ingin papankunci
dan tetikus diambilalih sebelum melakukannya.
|
|
Translated by
Wisnu Manupraba
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Tetap pertahankan lingkungan kerja, misalnya tidak mengubah $HOME
atau $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Jadikan ini shell login. Hati-hati karena ini mungkin menyebabkan
masalah dengan keajaiban Xauthority. Jalankan xhost untuk
mengijinkan target pengguna untuk membuka jendela pada
display anda!
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <keterangan|berkas>, -D <keterangan|berkas>
Menyediakan nama yang menjelaskan bagi perintah untuk
dipakai pada pesan bawaan, membuatnya lebih manis.
Anda juga dapat menyediakan path absolut bagi sebuah
berkas .desktop. Kunci Name akan dipakai pada kasus ini.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <pesan>, -m <pesan>
Gantikan pesan bawaan yang ditunjukkan untuk meminta
kata sandi pagi argumen yang dilewatkan ke opsi.
Hanya memakai ini bila --description tidak cukup.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Meminta gksu untuk mencetak kata sandi ke stdout, seperti
ssh-askpass. Berguna dalam skrip dengan program
yang mampu menerima masukan password dari
stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Membuat GKSu memakai sudo alih-alih su, seolah-olah ia telah
dijalankan sebagai "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Membuat GKSu memakai su, menggantikan bawaan libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-aks-pass
Membuat GKSu selalu menanyakan kata sandi, walaupun sudah
di-cache oleh sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
