|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--message <Nachricht>, -m <Nachricht>
Ersetzt die bei der Passwortabfrage erscheinende
Standardnachricht für das übergebene Argument.
Diese Option sollte lediglich benutzt werden falls
--description für Ihr Vorhaben nicht geeignet sein sollte.
|
|
Translated by
Tobias Jost
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
In upstream: |
|
--message <Nachricht>, -m <Nachricht>
Ersetze die Standard-Nachricht zur Passwort-Abfrage
mit dem Argument dieser Option.
Dies sollte nur verwendet werden wenn --description nicht
ausreicht.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--print-pass, -p
gksu veranlassen das Passwort wie ssh-askpass über
den stdout auszugeben. Dies erlaubt anderen Anwendungen
z.B. in Skripten das Passwort über stdin einzulesen.
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
In upstream: |
|
--print-pass, -p
Gebe das Passwort auf stdout aus, wie
ssh-askpass es tut. Nützlich für Skripte mit
Programmen die das Passwort über stdin
erwarten.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Sudo anstelle von su verwenden. Entspricht dem Aufruf von »gksudo«.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
--sudo-mode, -S
Verwende sudo statt su, als ob es mit
"gksudo" gestartet wurde.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--su-mode, -w
su anstelle des Standardwerts von
libgksu verwenden.
|
|
Translated by
Tobias Jost
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
In upstream: |
|
--su-mode, -w
Verwende su, statt die Voreinstellung von
libgksu.
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--always-ask-pass
GKSu anweisen, immer nach einem Kennwort zu fragen,
auch wenn es von sudo zwischengespeichert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Erweiterte Einstellungen
|
|
Translated by
David Ayers
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
<b>Optionen für den Benutzerwechsel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
_Login-Shell
|
|
Translated by
Artur Hallmann
|
|
Reviewed by
David Ayers
|
In upstream: |
|
Als _Login-Shell starten
|
|
|
Suggested by
David Ayers
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
_Umgebungsvariablen erhalten
|
|
Translated by
Artur Hallmann
|
|
Reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
Eine Anwendung starten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Programm ausführen
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|