Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
批处理解析程序“%s”不可用。批处理模式已禁用。
Translated by Aron Xu
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
12.
Open images as new
作为新图像打开
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../app/main.c:183
50.
Dock
停靠
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/actions/actions.c:141
53.
Drawable
可绘对象
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/actions.c:150
177.
Delete '%s'?
删除“%s”？
Translated by Aron Xu
Located in ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
427.
Enter a name for this template
给这个模板输入一个名字
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/file-commands.c:378
573.
Set Image Canvas Size
设置图像画布大小
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/actions/image-commands.c:658
574.
Resizing
改变大小
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/actions/image-commands.c:689 ../app/actions/image-commands.c:714 ../app/actions/image-commands.c:1420
688.
Please select a channel first
请先选择通道
Translated by Aron Xu
Located in ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:203
1225.
Text
文字
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/tools/gimptexttool.c:214
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Cai Qian, Carlos Gong, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Luo Jiawei, Nightlyflame, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, kevin.shi, lumingzh, mike2718, muzuiget, wings.