|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Не учитава четкице, преливе, шаре, ...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Не користи дељену меморију између Гимпа и додатака
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Пакетна наредба за покретање (може се користити више пута)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[Датотека|Путања...]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
53.
|
|
|
Drawable
|
|
|
|
|
Цртеж
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:150
|
|
|
57.
|
|
|
Fonts
|
|
|
initialize the list of gimp fonts
|
|
|
|
|
Фонтови
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
|
|
|
67.
|
|
|
Plug-Ins
|
|
|
|
|
Додаци
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
|
|
|
72.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Уређивач текста
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:228
|
|
|
317.
|
|
|
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
Равнотежа беле ради само на слојевима РГБ боја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-commands.c:78
|
|
|
371.
|
|
|
Cut pixels to the clipboard
|
|
|
|
|
Пикселе исечени у остави
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:206
|
