|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný súbor sessionrc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny sessionrc súbor
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný súbor používateľa gimprc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny používateľský súbor gimprc
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Použije náhradný systémový súbor gimprc
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Použiť alternatívny systémový súbor gimprc súbor
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Spustí dávkový príkaz (môže byť použitý viackrát)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Procedúra, ktorou bude spracovaná dávka príkazov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Odošle správy do konzoly namiesto do dialógového okna
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odoslať správy na konzolu namiesto dialógového okna
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Režim kompatibility PDB: off (vypnúť), on (zapnúť), warn (upozorniť)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Režim kompatibility PDB: off (vypnúť), on (zapnúť), warn (upozorniť)
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Ladenie v prípade pádu programu: never (nikdy), query (opýtať sa), always (vždy)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ladenie v prípade havárie (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Povoliť obsluhu nezávažných ladiacich signálov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Nastaví všetky upozornenia na závažné
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
popis voľby príkazového riadka
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
