|
|
2739.
|
|
|
_Join style:
|
|
|
|
|
Štýl _spojenia:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Š_týl spojenia:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
|
|
|
2747.
|
|
|
_Fill with:
|
|
|
|
|
_Vyplniť pomocou:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Vyplniť s:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:516
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:466
|
|
|
2763.
|
|
|
The active image. 
Click to open the Image Dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktívny obrázok.
Kliknutím otvoríte dialóg Obrázky. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Aktívny obrázok.
Kliknutím otvoríte dialóg obrázka. |
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
|
|
|
2788.
|
|
|
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
|
|
|
Nesprávny UTF-8 dáta v súbore „%s“.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nesprávne UTF-8 dáta v súbore „%s“.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
|
|
|
2814.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
|
Tento XCF súbor je poškodený! Gimp z neho nedokáže prečítať žiadne dáta o obrázka.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Tento XCF súbor je poškodený! GIMP z neho nedokáže prečítať žiadne dáta obrázka.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri ukladaní súbora XCF: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Chyba pri ukladaní súboru XCF: %s
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
