Ubuntu
gimp package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
451 → 460 of 466 results First • • • Last
2616.
Scroll Up
Rolovanie hore
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Posun hore
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:69 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:72 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:75 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:78 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:81 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:84 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:87 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:90
2617.
Scroll Down
Rolovanie dole
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Posun dole
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:94 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:97 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:100 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:103 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:106 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:109 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:112 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:115
2618.
Scroll Left
Rolovanie doľava
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Posun doľava
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:119 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:122 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:125 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:128 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:131 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:134 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:137 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:140
2619.
Scroll Right
Rolovanie doprava
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Posun doprava
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:144 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:147 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:150 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:153 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:156 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:159 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:162 ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:165
2634.
A file named '%s' already exists.
Súbor s názvom „%s“ už existuje.
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Súbor s názvom „%s“ už existuje.
Suggested by Peter Mráz
Located in ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
2684.
Pixels:
Pixelov:
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Bodov:
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:132
2703.
pixels/%s
pixelov/%s
Translated by Peter Mráz
In upstream:
bodov/%s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpimagepropview.c:464 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:350
2706.
Set Item Exclusive Visible
Nastavenie exkluzívnej viditeľnosti položky
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Nastaviť položku exkluzívne viditeľnú
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/core/gimpitem-exclusive.c:82
2720.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor „%s“ nie je možné skonvertovať na platné URI:

%s
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Súbor '%s' nie je možné skonvertovať na platné URI:

%s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
2738.
_Cap style:
Štýl _zakončenia:
Translated by Peter Mráz
In upstream:
Š_týl zakončenia:
Suggested by Marcel Telka
label
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:160
451 → 460 of 466 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Dušan Koleno, Grešák Michal, Marcel Telka, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, dvh, salwator.