Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Obrázok
|
|
| 62. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Obrázky
|
|
| 63. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Vrstvy
|
|
| 64. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Editor palety
|
|
| 65. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Palety
|
|
| 66. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
Vzorky
|
|
| 67. |
Plug-Ins
|
|
| 2006-05-06 |
Zásuvné moduly
|
|
| 68. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
Rýchla maska
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
Výber
|
|
| 71. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
Šablóny
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Textový editor
|
|
| 73. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Nastavenia nástrojov
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Nástroje
|
|
| 75. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Cesty
|
|
| 76. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
Zobrazenie
|
|
| 78. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2007-06-01 |
Menu editora štetcov
|
|
| 79. |
Edit Active Brush
|
|
| 2007-06-01 |
Upraviť aktívny štetec
|
|
| 80. |
Brushes Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Ponuka Štetce
|
|
| 81. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2007-06-01 |
_Otvoriť štetec ako obrázok
|
|
| 82. |
Open brush as image
|
|
| 2007-06-01 |
Otvoriť štetec ako obrázok
|
|
| 83. |
_New Brush
|
|
| 2006-05-06 |
_Nový štetec
|
|
| 84. |
New brush
|
|
| 2006-05-06 |
Nový štetec
|
|
| 85. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2006-05-06 |
D_uplikovať štetec
|
|
| 86. |
Duplicate brush
|
|
| 2006-05-06 |
Duplikovať štetec
|
|
| 87. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2007-06-01 |
Kopírovať _umiestnenie štetca
|
|
| 88. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2007-06-01 |
Kopírovať umiestnenie súboru štetca do schránky
|
|
| 89. |
_Delete Brush
|
|
| 2006-05-06 |
O_dstrániť štetec
|
|
| 90. |
Delete brush
|
|
| 2006-05-06 |
Odstrániť štetec
|
|
| 91. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
_Obnoviť štetce
|
|
| 92. |
Refresh brushes
|
|
| 2006-05-06 |
Obnoviť štetce
|
|
| 93. |
_Edit Brush...
|
|
| 2006-05-06 |
_Upraviť štetec...
|
|
| 94. |
Edit brush
|
|
| 2006-05-06 |
Upraviť štetec...
|
|
| 95. |
Buffers Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Ponuka Buffery
|
|
| 96. |
_Paste Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
_Vložiť buffer
|
|
| 97. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Vložiť zvolený buffer
|
|
| 98. |
Paste Buffer _Into
|
|
| 2006-05-06 |
Vlož_iť buffer do
|
|
| 99. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2006-05-06 |
Vložiť zvolený buffer do výberu
|
|
| 100. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2006-05-06 |
Vložiť buffer ako _nový
|
|
| 101. |
Paste the selected buffer as new image
|
|
| 2006-05-06 |
Vložiť zvolený buffer ako nový obrázok
|
|
| 102. |
_Delete Buffer
|
|
| 2006-05-06 |
O_dstrániť buffer
|
|
| 103. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Odstrániť zvolený buffer
|
|
| 104. |
Channels Menu
|
|
| 2006-05-06 |
Ponuka Kanály
|
|
| 105. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2006-05-06 |
_Upraviť atribúty kanála...
|
|
| 106. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 107. |
_New Channel...
|
|
| 2006-05-06 |
_Nový kanál...
|
|
| 108. |
Create a new channel
|
|
| 2008-01-15 |
Vytvoriť novú vrstvu
|
|
| 109. |
_New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Nový kanál
|
|
| 110. |
Create a new channel with last used values
|
|
| 2008-01-15 |
Nový kanál s poslednými hodnotami
|
|
| 111. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2006-05-06 |
D_uplikovať kanál
|
|
| 112. |
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
| 2008-01-15 | ||
