Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2823 → 2832 of 2833 results First • • • Last
2823.
Error saving XCF file: %s
Ошибка при записи XCF файла%s
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2824.
Create images and edit photographs
Создание изображений и редактирование фотографий
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
2825.
GIMP Image Editor
Редактор изображений GIMP
Translated and reviewed by Дмитрий Белоусов
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
2826.
Image Editor
Редактор изображений
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
2827.
Use a running GIMP only, never start a new one
Использовать только запущенную копию GIMP, не запускать новую
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote.c:65
2828.
Only check if GIMP is running, then quit
Проверить, что GIMP запускается, затем выйти
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote.c:70
2829.
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
Вывести идентификатор X windows окна панели инструментов GIMP и выйти
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote.c:76
2830.
Start GIMP without showing the startup window
Запустить GIMP без стартового окна
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote.c:82
2831.
Could not connect to GIMP.
Невозможно соединиться с GIMP.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:67
2832.
Make sure that the Toolbox is visible!
Убедитесь, что панель инструментов видима!
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:68
2823 → 2832 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Andrew Kuzminov, ArtemZ, Igor Starikov, Igor Zakharov, Melman, Stas Solovey, Дмитрий Белоусов, Тимофей.