Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
571 → 580 of 593 results First • • • Last
2764.
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
Перетащите в файловый менеджер с поддержкой XDS для сохранения.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
2765.
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Активная кисть.
Щёлкните для открытия диалога «Кисти».
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
2766.
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Активная текстура.
Щёлкните для открытия диалога «Текстуры».
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:199
2767.
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Активный градиент.
Щёлкните для открытия диалога «Градиенты».
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
2775.
[ Base Image ]
[Основное изображение]
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/widgets/gimpundoeditor.c:261
2778.
Open the brush selection dialog
Открыть диалог выбора кисти
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:94
2779.
Open the pattern selection dialog
Открыть диалог выбора текстуры
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:292
2780.
Open the gradient selection dialog
Открыть диалог выбора градиента
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:362
2781.
Reverse
Развернуть
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
2782.
Open the palette selection dialog
Открыть диалог выбора палитры
Translated and reviewed by AnatolyA. Yakushin
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
571 → 580 of 593 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Andrew Kuzminov, ArtemZ, Igor Starikov, Igor Zakharov, Melman, Stas Solovey, Дмитрий Белоусов, Тимофей.