|
37.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numele directorului care ține configurația de utilizator GIMP nu poate fi convertit la UTF-8: %s
Probabil că sistemul de fișiere stochează fișierele într-o altă codare decât UTF-8 și GLib nu a fost informat despre acest lucru. Stabiliți variabila de mediu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Numele directorului care ține configurarea utilizator GIMP nu poate fi convertit la UTF-8: %s
Probabil că sistemul de fișiere stochează fișierele într-o altă codare decât UTF-8 și GLib nu a fost informat despre acest lucru. Stabiliți variabila de mediu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
47.
|
|
|
Pointer Information
|
|
|
|
Informații despre indicator
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Informație despre cursor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
|
|
51.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
Andocabil
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Docabil
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
73.
|
|
|
Tool Options
|
|
|
|
Opțiuni de instrument
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Opțiuni de instrumente
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312
../app/gui/gui.c:567
|
|
78.
|
|
|
Brush Editor Menu
|
|
|
|
Meniul editorului de penel
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Meniu de editor de penel
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brush-editor-actions.c:43
|
|
80.
|
|
|
Brushes Menu
|
|
|
|
Meniul de peneluri
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Meniu peneluri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/brushes-actions.c:43
|
|
95.
|
|
|
Buffers Menu
|
|
|
|
Meniul zonelor tampon
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Meniu zone tampon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:42
|
|
104.
|
|
|
Channels Menu
|
|
|
|
Meniul de canale
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Meniu canale
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:44
|
|
140.
|
|
|
Colormap Menu
|
|
|
|
Meniul paletei de culori
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Meniu de paletă de culori
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:44
|
|
141.
|
|
|
_Edit Color...
|
|
|
|
_Editare de culoare...
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
_Editare culoare...
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:48
../app/actions/palette-editor-actions.c:48
|