Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1292 → 1301 of 2833 results First • • • Last
1292.
Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: Rozmiar pliku = 0 bajtów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:220
1293.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznana głębia %d.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:244
1294.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznana wersja %d.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:257
1295.
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: plik wydaje się być obcięty.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410 ../app/core/gimpbrush-load.c:744
1296.
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
Nieprawidłowy ciąg UTF-8 w[nbsp]pliku z[nbsp]pędzlami „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:272 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:126 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:70
1297.
Unnamed
Bez nazwy
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimppattern-load.c:142 ../app/dialogs/template-options-dialog.c:110 ../app/display/gimptoolpath.c:570
1298.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieobsługiwana głębia pędzla (%d).
Pędzle programu GIMP muszą być zapisane albo w odcieniach szarości lub w formacie RGBA.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:399
1299.
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nie można dekodować wersji formatu abr %d.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
1300.
Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: duże pędzle nie są obsługiwane.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:638
1301.
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: to nie jest plik z pędzlami programu GIMP.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
1292 → 1301 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Brunon Bierżeniuk, Fake Name, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, bigmarek, emol007.