|
|
1295.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: plik wydaje się być obcięty.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410
../app/core/gimpbrush-load.c:744
|
|
|
1298.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku " %s" z pędzlami: nieobsługiwana głębia pędzla ( %d).
Pędzle programu GIMP muszą być zapisane albo w odcieniach szarości lub w formacie RGBA. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:399
|
|
|
1299.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nie można dekodować wersji formatu abr %d.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
|
|
|
1300.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: duże pędzle nie są obsługiwane.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:638
|
|
|
1301.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: to nie jest plik z pędzlami programu GIMP.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:87
|
|
|
1302.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznana wersja pliku z pędzlami programu GIMP w wierszu %d.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
|
|
|
1303.
|
|
|
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznany kształt pędzla programu GIMP w wierszu %d.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
|
|
|
1306.
|
|
|
Error while reading brush file '%s': %s
|
|
|
|
|
Błąd podczas odczytywania pliku "%s" z pędzlami: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
|
|
|
1336.
|
|
|
Could not delete '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można usunąć "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpdata.c:690
|
|
|
1365.
|
|
|
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
|
|
|
|
|
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z gradientem: błąd podczas odczytywania wiersza %d.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97
../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
|
