Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1302 → 1311 of 2833 results First • • • Last
1302.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznana wersja pliku z pędzlami programu GIMP w wierszu %d.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
1303.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku "%s" z pędzlami: nieznany kształt pędzla programu GIMP w wierszu %d.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
1304.
Line %d: %s
Wiersz %d: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
1305.
File is truncated in line %d
Plik jest obcięty w wierszu %d
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:228
1306.
Error while reading brush file '%s': %s
Błąd podczas odczytywania pliku "%s" z pędzlami: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:231
1307.
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
Krytyczny błąd podczas przetwarzania pliku „%s” z[nbsp]pędzlami: plik jest uszkodzony.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:86 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:110
1308.
Rectangle Select
Context:
command
Zaznaczenie prostokątne
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:60
1309.
Ellipse Select
Context:
command
Zaznaczenie eliptyczne
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:111
1310.
Rounded Rectangle Select
Context:
command
Zmiękczone zaznaczenie prostokątne
Translated by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:165
1311.
Alpha to Selection
Zaznaczenie z kanału alfa
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../app/core/gimpchannel-select.c:434
1302 → 1311 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Brunon Bierżeniuk, Fake Name, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Szymon Zielonka, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, bigmarek, emol007.