|
|
2289.
|
|
|
Click-Drag to move this point
|
|
|
|
|
이 점을 움직이려면 누른 채로 끌어 움직이십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolcompass.c:882 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:911
|
|
|
2290.
|
|
|
%s: disable auto-snap
|
|
|
|
|
%s: 자동으로 당겨 맞추기 사용 안 함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s: 자동으로 당겨맞추기 사용안함
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:913 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:982
|
|
|
2291.
|
|
|
Click to close the curve
|
|
|
|
|
곡선을 닫으려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:934
|
|
|
2292.
|
|
|
Click to add a point on this segment
|
|
|
|
|
이 구역에 점을 추가하려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:940
|
|
|
2293.
|
|
|
Click or press Enter to convert to a selection
|
|
|
|
|
선택으로 변환하려면 클릭하거나 엔터 키를 누르십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택으로 변환하려면 클릭하거나 엔터를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:953
|
|
|
2294.
|
|
|
Press Enter to convert to a selection
|
|
|
|
|
선택으로 변환하려면 엔터 키를 누르십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
선택으로 변환하려면 엔터를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:963
|
|
|
2295.
|
|
|
Click or Click-Drag to add a point
|
|
|
|
|
지점을 추가하려면 클릭하거나 클릭 후 드래그 하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
지점을 추가하려면 클릭하거나 클릭 후 드래그하십시오.
|
|
|
Suggested by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:979
|
|
|
2296.
|
|
|
Levels Tool: Adjust color levels
|
|
|
|
|
레벨 도구: 색상 레벨을 조정합니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimplevelstool.c:151
|
|
|
2297.
|
|
|
_Levels...
|
|
|
|
|
레벨(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimplevelstool.c:140
|
|
|
2298.
|
|
|
Import Levels
|
|
|
|
|
레벨 가져오기
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimplevelstool.c:174
|
