|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Más rendszerszintű gimprc fájl használata
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Futtatandó kötegelt parancs (többször is használható)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
A kötegelt parancsok feldolgozásához használandó eljárás
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Az üzeneteket konzolra írja, és nem párbeszédablakba
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB kompatibilitási mód (off|on|warn (ki|be|figyelmeztetés))
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Programleállás esetén hibakeresés (never|query|always (soha|kérdezés|mindig))
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
A nem végzetes hibák hibakeresési szignálkezelőinek engedélyezése
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Az összes figyelmeztetés legyen végzetes
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
A kimenetre küld egy gimprc fájlt az alapértelmezett beállításokkal
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FÁJL|URI…]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
