|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Interpreter za skupnu obradu „%s” nije dostupan. Skupni način obrade nije aktiviran.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Prikaži informacije o verziji i izađi
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Priaži informacije o licenci i izađi
|
|
Translated by
Tanja Oreški
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Budi opširniji
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Pokreni novu GIMP instancu
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Otvori slike kao nove
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Pokreni bez korisničkog sučelja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ne učitavaj kistove, gradijente, mustre, …
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ne učitavaj fontove
|
|
Translated by
Tanja Oreški
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ne prikazuj početni prozor
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
