Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 2833 results
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interpreter za skupnu obradu nije naveden, koristi se standardni „%s”.
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Interpreter za skupnu obradu „%s” nije dostupan. Skupni način obrade nije aktiviran.
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Prikaži informacije o verziji i izađi
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Priaži informacije o licenci i izađi
Translated by Tanja Oreški
Reviewed by Saša Teković
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Budi opširniji
Translated by gogo
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Pokreni novu GIMP instancu
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Otvori slike kao nove
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Pokreni bez korisničkog sučelja
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ne učitavaj kistove, gradijente, mustre, …
Translated by Milo Ivir
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Ne učitavaj fontove
Translated by Tanja Oreški
Reviewed by Saša Teković
Located in ../app/main.c:198
615 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Ena Fibinger, Mario Đanić, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tanja Oreški, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.