|
|
1552.
|
|
|
_Opacity:
|
|
|
|
|
_Peittävyys:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Peittokyky:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/layer-options-dialog.c:239
|
|
|
1553.
|
|
|
Open layers
|
|
|
|
|
Avaa tasot
|
|
Translated by
Heino
|
|
Reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-dialog.c:261
|
|
|
1554.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Avaa sijainti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:74
|
|
|
1555.
|
|
|
Enter location (URI):
|
|
|
|
|
Syötä sijainti (URI):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:112
|
|
|
1556.
|
|
|
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
|
|
|
Annetussa tiedostonimessä ei ole tunnettua pääteosaa. Anna tunnettu tiedoston pääteosa tai valitse se luettelosta.
|
|
Translated and reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
|
|
|
1557.
|
|
|
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
|
|
|
|
|
Tiedostojen etätallennus näyttää määrittävän tiedoston formaatin sen pääteosasta. Anna tiedoston pääteosa, joka vastaa valittua tiedostomuotoa tai älä anna tiedoston pääteosaa lainkaan.
|
|
Translated and reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:458
|
|
|
1558.
|
|
|
Extension Mismatch
|
|
|
|
|
Laajennoksen sopimattomuus
|
|
Translated and reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
|
|
|
1559.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
|
Annettu tiedoston pääteosa ei vastaa valittua tiedostotyyppiä.
|
|
Translated and reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
|
1560.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
|
Haluatko tallentaa tämän kuvan kuitenkin tällä nimellä?
|
|
Translated and reviewed by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
|
|
1561.
|
|
|
Configure Grid
|
|
|
|
|
Määritä ruudukko
|
|
Translated by
Heino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:95
|
