|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
Izan berritsuago
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
Abiarazi GIMPen instantzia berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
Ireki irudiak berriak gisa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
Exekutatu erabiltzailearen interfazea erabili gabe
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
Ez kargatu brotxak, gradienteak, ereduak...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
Ez kargatu letra-tiporik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
Ez erakutsi abioko leihoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
Ez erabili GIMP eta pluginen arteko memoria partekatua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
Ez erabili CPU azeleratzaile berezirik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
Erabili beste sessionrc fitxategi bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|