|
|
2168.
|
|
|
Curves does not operate on indexed layers.
|
|
|
|
|
Las curvas no funcionan sobre capas indexadas.
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:232
|
|
|
2169.
|
|
|
Click to add a control point
|
|
|
|
|
Pulse para añadir un punto de control
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:395
|
|
|
2170.
|
|
|
Click to add control points to all channels
|
|
|
|
|
Pulse para añadir puntos de control a todos los canales
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:400
|
|
|
2171.
|
|
|
Cha_nnel:
|
|
|
|
|
Ca_nal:
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:470 ../app/tools/gimplevelstool.c:350
../app/tools/gimpthresholdtool.c:230
|
|
|
2172.
|
|
|
R_eset Channel
|
|
|
|
|
R_einiciar el canal
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:502 ../app/tools/gimplevelstool.c:380
|
|
|
2173.
|
|
|
Curve _type:
|
|
|
|
|
_Tipo de curva:
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:665 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:461
|
|
|
2174.
|
|
|
Could not read header from '%s': %s
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la cabecera de «%s»: %s
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:658 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
|
|
|
2175.
|
|
|
Use _old curves file format
|
|
|
|
|
Usar el formato antigu_o de archivo de curvas
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:825
|
|
|
2176.
|
|
|
Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
|
|
|
|
|
Herramienta desaturar: convertir colores en niveles de gris
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:78
|
|
|
2177.
|
|
|
_Desaturate...
|
|
|
|
|
_Desaturar…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpdesaturatetool.c:79
|
