Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Rotate Colors
|
|
| 2008-11-28 |
旋转颜色
|
|
| 28. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2008-11-28 |
将一个颜色范围替换为另一个
|
|
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2008-11-28 |
旋转颜色(_R)...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2008-11-28 |
旋转颜色
|
|
| 58. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-11-28 |
对齐图像的所有可见图层
|
|
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-11-28 |
对齐可见图层(_B)...
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-11-28 |
当保存为 GIF 动画时修改图像以降低图像大小
|
|
| 83. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-11-28 |
在可能合并图层处降低文件大小
|
|
| 85. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-11-28 |
移除优化以便更容易地编辑
|
|
| 93. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2008-11-28 |
预览一个基于 GIMP 图层的动画
|
|
| 98. |
Faster
|
|
| 2008-11-28 |
更快
|
|
| 2008-11-28 |
更快
|
|
| 99. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-11-28 |
提高动画的速度
|
|
| 100. |
Slower
|
|
| 2008-11-28 |
更慢
|
|
| 2008-11-28 |
更慢
|
|
| 101. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-11-28 |
降低动画的速度
|
|
| 103. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-11-28 |
重置动画速度
|
|
| 105. |
Detach
|
|
| 2008-11-28 |
脱离
|
|
| 2008-11-28 |
脱离
|
|
| 106. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2008-11-28 |
从对话窗口中分离动画
|
|
| 108. |
Playback speed
|
|
| 2008-11-28 |
回放速度
|
|
| 109. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2008-11-28 |
已试图显示一个无效图层。
|
|
| 112. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2008-11-28 |
边缘平滑使用 Scale3X 边缘外推算法
|
|
| 114. |
Antialiasing...
|
|
| 2008-11-28 |
边缘平滑...
|
|
| 115. |
Add a canvas texture to the image
|
|
| 2008-11-28 |
给图像添加画布纹理
|
|
| 125. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2008-11-28 |
模拟在百叶窗上绘制的图像
|
|
| 136. |
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
|
|
| 2008-11-28 |
模糊相邻像素，但仅在低对比度区域
|
|
| 142. |
Simplest, most commonly used way of blurring
|
|
| 2008-11-28 |
最简单且最常用的模糊方法
|
|
| 152. |
Simulate movement using directional blur
|
|
| 2008-11-28 |
使用定向模糊模拟运动
|
|
| 157. |
_Linear
|
|
| 2008-11-28 |
线性(_L)
|
|
| 158. |
_Radial
|
|
| 2008-11-28 |
转向(_R)
|
|
| 159. |
_Zoom
|
|
| 2008-11-28 |
缩放(_Z)
|
|
| 163. |
Blur _outward
|
|
| 2008-11-28 |
向外模糊(_O)
|
|
| 167. |
Simple blur, fast but not very strong
|
|
| 2008-11-28 |
简单快速但并不强力的模糊
|
|
| 170. |
Set foreground to the average color of the image border
|
|
| 2008-11-28 |
设置前景色为图像边框的平均色
|
|
| 178. |
Create an embossing effect using a bump map
|
|
| 2008-11-28 |
使用凸凹贴图创建浮雕效果
|
|
| 197. |
Simulate a cartoon by enhancing edges
|
|
| 2008-11-28 |
加强边缘模拟卡通效果
|
|
| 202. |
Alter colors by mixing RGB Channels
|
|
| 2008-11-28 |
混合 RGB 通道以变换颜色
|
|
| 219. |
Create a checkerboard pattern
|
|
| 2008-11-28 |
创建棋盘格子图案
|
|
| 229. |
k{x(1-x)}^p stepped
|
|
| 2008-05-11 |
k{x(1-x)}^p 步
|
|
| 2008-05-11 |
k{x(1-x)}^p 步
|
|
| 231. |
kx^p stepped
|
|
| 2008-05-11 |
kx^p 步
|
|
| 2008-05-11 |
kx^p 步
|
|
| 233. |
k(1-x^p) stepped
|
|
| 2008-05-11 |
k(1-x^p) 步
|
|
| 2008-05-11 |
k(1-x^p) 步
|
|
| 235. |
Delta function stepped
|
|
| 2008-11-28 |
Delta 跃阶函数
|
|
| 236. |
sin^p-based function
|
|
| 2008-11-28 |
基于 sin^p 的函数
|
|
| 237. |
sin^p, stepped
|
|
| 2008-11-28 |
sin^p，跃阶
|
|
| 254. |
Use reverse value
|
|
| 2008-11-28 |
使用反向值
|
|
| 255. |
With random power (0,10)
|
|
| 2008-11-28 |
使用随机幂值(0,10)
|
|
