Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2009-08-31 |
રંગોને ફેરવો (_R)...
|
|
| 30. |
Rotating the colors
|
|
| 2009-08-31 |
રંગોને ફેરવી રહ્યા છે
|
|
| 86. |
_Unoptimize
|
|
| 2009-08-31 |
શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U)
|
|
| 89. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી
|
|
| 90. |
Removing animation background
|
|
| 2009-08-31 |
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 91. |
Finding animation background
|
|
| 2009-08-31 |
એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 92. |
Optimizing animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ
|
|
| 97. |
Rewind the animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનીમેશન ફરી દોડાવો
|
|
| 98. |
Faster
|
|
| 2009-08-31 |
ઝડપી
|
|
| 99. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનિમેશનની ઝડપને વધારો
|
|
| 100. |
Slower
|
|
| 2009-08-31 |
ધીમું
|
|
| 101. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો
|
|
| 102. |
Reset speed
|
|
| 2009-08-31 |
ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો
|
|
| 103. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2009-08-31 |
એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો
|
|
| 104. |
Start playback
|
|
| 2009-08-31 |
વગાડવાનું શરૂ કરો
|
|
| 105. |
Detach
|
|
| 2009-08-31 |
અલગ કરો
|
|
| 106. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2009-08-31 |
સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો
|
|
| 108. |
Playback speed
|
|
| 2009-08-31 |
પ્લેબેક ઝડપ
|
|
| 111. |
Stop playback
|
|
| 2009-08-31 |
પ્લેબેકને અટકાવો
|
|
| 114. |
Antialiasing...
|
|
| 2009-08-31 |
એન્ટિએલિઆઝિંગ...
|
|
| 117. |
Applying canvas
|
|
| 2009-08-31 |
કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 127. |
Adding blinds
|
|
| 2009-08-31 |
ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ
|
|
| 144. |
Apply a gaussian blur
|
|
| 2009-08-31 |
ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો
|
|
| 154. |
Motion blurring
|
|
| 2009-08-31 |
ગતિ ઝાંખાપણું
|
|
| 157. |
_Linear
|
|
| 2009-08-31 |
રેખીય (_L)
|
|
| 158. |
_Radial
|
|
| 2009-08-31 |
વતૃળિય (_R)
|
|
| 159. |
_Zoom
|
|
| 2009-08-31 |
નાનુંમોટું (_Z)
|
|
| 169. |
Blurring
|
|
| 2009-08-31 |
ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 172. |
Border Average
|
|
| 2009-08-31 |
કિનારી સરેરાશ
|
|
| 180. |
Bump-mapping
|
|
| 2009-08-31 |
બમ્પ-સંગતતા
|
|
| 221. |
Adding checkerboard
|
|
| 2009-08-31 |
ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ
|
|
| 278. |
CML Explorer: evoluting
|
|
| 2009-08-31 |
CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ
|
|
| 321. |
Save CML Explorer Parameters
|
|
| 2009-08-31 |
CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો
|
|
| 336. |
Color Enhance
|
|
| 2009-08-31 |
રંગ ઉન્નત
|
|
| 351. |
Removing color
|
|
| 2009-08-31 |
રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 356. |
Colorif_y...
|
|
| 2009-08-31 |
રંગીન (_y)...
|
|
| 357. |
Colorifying
|
|
| 2009-08-31 |
રંગીન બનાવી રહ્યા છે
|
|
| 366. |
Rearranging the colormap
|
|
| 2009-08-31 |
રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે
|
|
| 370. |
Reverse Order
|
|
| 2009-08-31 |
ઉલટા ક્રમમાં
|
|
| 371. |
Reset Order
|
|
| 2009-08-31 |
ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો
|
|
| 372. |
Rearrange Colormap
|
|
| 2009-08-31 |
રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે
|
|
| 381. |
HSL
|
|
| 2009-08-31 |
HSL
|
|
| 382. |
_Lightness:
|
|
| 2009-08-31 |
તેજસ્વીતા (_L):
|
|
| 409. |
Composing
|
|
| 2009-08-31 |
બનાવી રહ્યા છીએ
|
|
| 424. |
Normalizing
|
|
| 2009-08-31 |
સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ
|
|
| 426. |
Retine_x...
|
|
| 2009-08-31 |
રેટીનેક્સ (_x)...
|
|
| 427. |
Retinex
|
|
| 2009-08-31 |
રેટીનેક્સ
|
|
| 429. |
Uniform
|
|
| 2009-08-31 |
અનન્ય
|
|
| 430. |
Low
|
|
| 2009-08-31 |
નીચું
|
|
| 431. |
High
|
|
| 2009-08-31 |
ઊંચુ
|
|
