Translations by Ulf-D. Ehlert
Ulf-D. Ehlert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 146. |
Blur Radius
|
|
| 2010-07-12 |
Weichzeichnenradius
|
|
| 149. |
Blur Method
|
|
| 2010-07-12 |
Weichzeichnenmethode
|
|
| 191. |
_Elevation:
|
|
| 2010-07-12 |
_Höhenwinkel:
|
|
| 201. |
_Percent black:
|
|
| 2009-03-17 |
_Schwarzanteil:
|
|
| 355. |
Replace all colors with shades of a specified color
|
|
| 2010-07-12 |
Alle Farben mit den Schattierungen einer vorgegebenen Farbe ersetzen
|
|
| 373. |
Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
|
|
| 2009-03-17 |
Bewegen Sie die Farben mit der Maus, um die Farbtabelle neu zu ordnen. Die angezeigten Zahlen stellen den ursprünglichen Index dar. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Menü mit Sortierfunktionen zu öffnen.
|
|
| 452. |
Cro_p
|
|
| 2010-07-12 |
_Abschneiden
|
|
| 496. |
Curve for Border
|
|
| 2009-08-31 |
Kurve für Rand
|
|
| 497. |
_Upper
|
|
| 2010-07-12 |
_Oben
|
|
| 498. |
_Lower
|
|
| 2010-07-12 |
_Unten
|
|
| 499. |
Curve Type
|
|
| 2009-08-31 |
Kurventyp
|
|
| 658. |
E_levation:
|
|
| 2010-07-12 |
_Höhenwinkel:
|
|
| 696. |
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
| 2010-07-12 |
Ungültige Kopfdaten in »%s«: Breite=%lu, Höhe=%lu, Byte=%lu
|
|
| 746. |
Rows of
|
|
| 2010-07-12 |
Reihen mit
|
|
| 751. |
Dimension:
|
|
| 2010-07-12 |
Dimensionen:
|
|
| 752. |
Ranks:
|
|
| 2010-07-12 |
Reihen:
|
|
| 815. |
Image dimensions too large: width %d x height %d
|
|
| 2010-07-12 |
Bildabmessungen sind zu groß: Breite %d × Höhe %d
|
|
| 871. |
Could not interpret Postscript file '%s'
|
|
| 2010-07-12 |
PostScript-Datei »%s« konnte nicht interpretiert werden
|
|
| 902. |
_PostScript level 2
|
|
| 2010-07-12 |
_PostScript Level 2
|
|
| 981. |
_None
|
|
| 2010-07-12 |
Kei_ne
|
|
| 1036. |
At _bottom
|
|
| 2010-07-12 |
_Unten
|
|
| 1037. |
At _top
|
|
| 2010-07-12 |
O_ben
|
|
| 1109. |
_Palette Map
|
|
| 2008-02-13 |
Auf _Palette
|
|
| 2008-02-13 |
Auf _Palette
|
|
| 1368. |
Use m_ask-size map:
|
|
| 2010-07-12 |
Map für M_askengröße verwenden:
|
|
| 1370. |
Use e_xponent map:
|
|
| 2010-07-12 |
Map für E_xponenten verwenden:
|
|
| 1479. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2009-03-17 |
Ein Bildschirmfoto eines einzelnen _Fensters machen
|
|
| 1481. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2009-03-17 |
Ein Foto des gesamten _Bildschirms machen
|
|
| 1483. |
Select a _region to grab
|
|
| 2009-03-17 |
Einen Bereich _auswählen
|
|
| 1915. |
Unsupported or invalid layer mask height: %d
|
|
| 2010-07-12 |
Nicht unterstützte oder ungültige Höhe der Maskenebene: %d
|
|
| 1916. |
Unsupported or invalid layer mask width: %d
|
|
| 2010-07-12 |
Nicht unterstützte oder ungültige Breite der Maskenebene: %d
|
|
| 1917. |
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
|
|
| 2010-07-12 |
Nicht unterstützte oder ungültige Größe der Maskenebene: %dx%d
|
|
| 1931. |
Invalid number of channels: %hu
|
|
| 2010-07-12 |
Ungültige Kanalanzahl: %hu
|
|
| 2101. |
_Stroke
|
|
| 2010-12-11 |
_Nachziehen
|
|
| 2205. |
Tileable
|
|
| 2009-08-31 |
Kachelbar
|
|
| 2338. |
_Hue rotation:
|
|
| 2010-07-12 |
_Farbton-Verschiebung:
|
|
| 2356. |
Glow Paint Options
|
|
| 2010-07-12 |
Maloptionen für Glühen
|
|
| 2358. |
Paint mode:
|
|
| 2010-07-12 |
Malmodus:
|
|
| 2359. |
Rays Paint Options
|
|
| 2010-07-12 |
Maloptionen für Strahlen
|
|
| 2360. |
Second Flares Paint Options
|
|
| 2010-07-12 |
Maloptionen für Sekundärlichtreflexe
|
|
| 2366. |
Rotation:
|
|
| 2010-07-12 |
Drehung:
|
|
| 2367. |
Hue rotation:
|
|
| 2010-07-12 |
Farbton-Verschiebung:
|
|
| 2374. |
Shape of Second Flares
|
|
| 2010-07-12 |
Form der Sekundärlichtreflexe
|
|
| 2377. |
Random seed:
|
|
| 2010-07-12 |
Anfangswert für Zufallszahlen:
|
|
| 2378. |
_Second Flares
|
|
| 2010-07-12 |
_Sekundärlichtreflexe
|
|
