Translations by Sven Neumann
Sven Neumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Original
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Gedreht
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Ständig neu berechnen
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Bereich:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Ganze Ebene
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Auswahl
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Umgebung
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
Von:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2006-05-06 |
Bis:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Grau
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Farbton:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Sättigung:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Graumodus
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Behandle als dies
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Ändere in dies
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2006-05-06 |
Schwellwert Grau:
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Einheiten
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Radian
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Radian/Pi
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Grad
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Haupteinstellungen
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2006-05-06 |
Grau-Optionen
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Alles auswählen
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2006-05-06 |
Roten Kanal _verändern
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2006-05-06 |
Farbtonkanal _verändern
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2006-05-06 |
Grünen Kanal verä_ndern
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2006-05-06 |
Sättigungskanal verä_ndern
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2006-05-06 |
Blauen Kanal verän_dern
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2006-05-06 |
Helligkeit verän_dern
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
Rot_frequenz:
|
|
| 38. |
Hue _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
Farbton_frequenz:
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
Grünfr_equenz:
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
Sättigungsfr_equenz:
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
Blaufreq_uenz:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
Luminanzfreq_uenz:
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Rote _Phasenverschiebung:
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Farbton _Phasenverschiebung
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Grüne Ph_asenverschiebung:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Sättigungs-Ph_asenverschiebung:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Blaue Pha_senverschiebung:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Luminanz-Pha_senverschiebung:
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2006-05-06 |
Anzahl an Zyklen die die gesamte Wertebereich abdecken
|
|
| 54. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2006-05-06 |
Phasenwinkel, im Bereich 0° bis 360°
|
|
| 55. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Modus
|
|
| 56. |
_RGB color model
|
|
| 2006-05-06 |
_RGB-Farbraum
|
|
| 57. |
_HSL color model
|
|
| 2006-05-06 |
_HSL-Farbraum
|
|
| 60. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Es gibt nicht ausreichend Ebenen zum Ausrichten.
|
|
| 61. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Sichtbare Ebenen anordnen
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Kein
|
|
| 63. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Zusammenfassen
|
|
