Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2018-10-02 |
Sicht_bare Ebenen ausrichten …
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2018-10-02 |
Keine
|
|
| 81. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2018-10-02 |
Bild verändern, um die Dateigröße zu reduzieren, wenn es als GIF-Animation gespeichert wird
|
|
| 365. |
Invalid remap array was passed to remap function
|
|
| 2018-10-02 |
Es wurde eine ungültige Liste an die Farbneuzuordnungsfunktion übergeben
|
|
| 594. |
_Preview!
|
|
| 2018-10-02 |
_Vorschau!
|
|
| 672. |
Unsupported bit depth (%d)!
|
|
| 2018-10-02 |
Farbtiefe wird nicht unterstützt (%d)!
|
|
| 692. |
'%s' is not a DICOM file.
|
|
| 2018-10-02 |
»%s« ist keine DICOM-Datei.
|
|
| 739. |
GIMP brush file appears to be corrupted.
|
|
| 2018-10-02 |
Die GIMP-Pinseldatei scheint beschädigt zu sein.
|
|
| 768. |
The text for the table caption.
|
|
| 2018-10-02 |
Der Text für den Tabellenkopf.
|
|
| 804. |
Default frame delay:
|
|
| 2018-10-02 |
Standard-Einzelbildanzeigedauer:
|
|
| 814. |
Invalid number of bytes per line in PCX header
|
|
| 2018-10-02 |
Ungültige Anzahl Byte pro Zeile im PCX-Dateikopf
|
|
| 952. |
SVG file does not
specify a size!
|
|
| 2018-10-02 |
Die SVG-Datei gibt
keine Größe vor!
|
|
| 1007. |
Mask File
|
|
| 2018-10-02 |
Maskendatei
|
|
| 1065. |
Hue Variations
|
|
| 2018-10-02 |
Farbtonvariationen
|
|
| 1124. |
_Guillotine
|
|
| 2018-10-02 |
_Guillotine
|
|
| 1660. |
Number of Segments
|
|
| 2018-10-02 |
Segmentanzahl
|
|
| 1910. |
The file is corrupt!
|
|
| 2018-10-02 |
Die Datei ist beschädigt!
|
|
| 1982. |
Flame works only on RGB drawables.
|
|
| 2018-10-02 |
Flammen kann nur mit RGB-Bildern arbeiten.
|
|
| 2179. |
Can only save drawables!
|
|
| 2018-10-02 |
Es können nur Bilder gespeichert werden!
|
|
| 2202. |
Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
|
|
| 2018-10-02 |
Einen transparenten Hintergrund verwenden; nur die Pinselstriche sind sichtbar
|
|
| 2228. |
Angle span:
|
|
| 2018-10-02 |
Winkelgröße:
|
|
| 2347. |
The name '%s' is used already!
|
|
| 2018-10-02 |
Der Name »%s« wird bereits verwendet!
|
|
| 2408. |
Asymmetry:
|
|
| 2018-10-02 |
Asymmetrie:
|
|
| 2471. |
_Vert. spacing:
|
|
| 2018-10-02 |
_Vertikaler Abstand:
|
|
| 2529. |
Some data has been changed!
|
|
| 2018-10-02 |
Einige Daten wurden verändert!
|
|
| 2618. |
Apply various lighting effects to an image
|
|
| 2018-10-02 |
Verschiedene Lichteffekte auf das Bild anwenden
|
|
| 2670. |
Maximum height for bumps
|
|
| 2018-10-02 |
Maximale Höhe der Bumps
|
|
